Тарла с улицы Архентерия

дной из характерных фигур Жироны является «el Tarla»-кукла, висящая на железном пруте, который соединяет обе стороны улицы Argenteria и вращается в определенные дни года. Голова куклы сделана из дерева, туловище - из ткани, и заполнено опилками. Руки куклы прикреплены к железному пруту (первоначально это был деревянный брус, а сейчас - железный). Этот брус вращается при помощи ручки, находящейся на одном из балконов, где закреплен брус.

былые времена этот персонаж принимал участие в праздниках улицы Архентерия 28 августа в день Святого Августина – покровителя улицы. В последне время праздник Святого Августина (Sant Agustí) уже не отмечается, и для сохранения традиции «el Tarla» выставляется на весенних праздниках улиц Rambla и Argentería вокруг Sant Jordi.

егенда, которая подтверждает участие «el Tarla» в праздниках, известна жителям Жироны. Страшная эпидемии чумы, которая по своим смертельным последствиям вызывала страх у многих людей, вспыхнула на улице Архентерия. Название улицы говорит само за себя – здесь жили ювелиры Жироны. Во избежание возможного заражения остальной части населения города, улица была закрыта с обеих сторон оградой из тростника и камыша. Такую же ограду поставили у дверей и окон, так как считалось, что тростник и камыш защищают от проникновения чумы.
се это время, пока жители города были изолированы от других районов, в долгие часы грусти и скуки их развлекал народный персонаж, названный «el Tarla», прыгая посреди улицы как цирковой акробат. Позже в память о симпатичном персонаже жители города соорудили куклу, висящую на вращающемся железном пруте и имитирующую пируэты акробата.


Llegendes i Misteris de Girona
Carles Vivó
Quaderns de la Revista de Girona, 24
Diputació de Girona Novembre 1989